Always with Borsalino.

Hola!! Hoy voy a hacer una entrada dedicada a la protección de nuestras cabezas contra el maravilloso sol de estos días :)
Y que mejor forma de protegerse que con un complemento precioso, al menos en mi opinión, como es el borsalino. Ya hace varias temporadas que están dando guerra y por supuesto , como visteis en mi pasada entrada sobre Madrid, yo ya me he apuntado a la tendencia. Parece que sobretodo este verano viene pisando fuerte la versión en rafia o paja.
En mi opinión , es un complemento genial , tanto para estos días de solo como para el invierno , nunca desentonas con un buen borsalino. Me parece genial porque es un complemento totalmente unisex.
Hello!! Today I will talk about a manific acessory . at less , in my opinion; this is the borsalino hat, for several seasons, this hat it has seen in fashion shows and people, in the streets have acepted perfectly.
Like you seen in my past post about Mdrid I have already pointed to the trend !!  It seems a great addition to any time of year but especially in the summer, this yearare very popular raffia or straw  hats, also is totally unisex!!

Pero esta tendencia para nada es nueva , esta tendencia llegó para los hombres desde las urbes Francesas e Inglesas de finales del siglo XIX y ya a principios del siglo XX tenemos que darle las gracias , una vez mas, a Coco Chanel que liberó de la sobrecargada ostentación  al gorro femenino y realizó una versión mas cómoda y sencilla de inspiración masculina, la cual se popularizo en los años 20 y tuvo gran importancia en las décadas posteriores hasta los 60 que probablemente decayó un poco con las nuevas y juveniles tendencias.
But this trend for nothing is new, this trend came for mens from France, Uk... and others poweful countries in in the nineteenth century and and early twentieth century Coco Chanel freed the women's hats of extravagance and created a simpler version of male inspiration. This trend became popular and accepted until the 60 who suffered a decline.

                                          

La típica imagen de Cocó con su gorro, una estación de tren de Londres en los años 20, un madrileño durmiendo en una terraza de los 40 y una imagen publicitaria de los 50,  creo que ejemplifica a la perfección lo que estoy contando. 
El nombre de Borsalino procede de Italia, de la empresa de gorros de Giuseppe Borsalino  que apostó por la fabricación en fieltro y acertó con una fabrica de sombreros que alcanzó el considerable nivel de 750.000 piezas anuales de sombreros, ampliándose más allá de 2.000.000 a la víspera de la primera guerra mundial. 


Desde entonces ha evolucionado , la mezcla del modelo borsalino con el gorro peruano y la experimentación con nuevos materiales ha dado lugar a la amplia variedad que podemos encontrar hoy en día. Simplemente os voy a dejar unas cuantas imágenes que he recopilado para que vosotros mismos juzguéis .


The tipic picture of Coco with her hat , a London's train station in 20's, a madrid man in 40's and an advertising image of the fifties... I thinck that exemplifies what I'm talking.
Borsalino name comes from Italy, fom the company of  Giuseppe Borsalino hatsm, who opted for the manufacture of felt and hit a hat maker who reached the significant level of 750,000 pieces per year of hats, expanding beyond 2,000,000 to the eve of the First World War.


Has since evolved. The mixture the borsalino hat  with the Peruvian hat and experimentation with new materials has led to the wide variety that we find today. Simply I'll just leave a few images I've collected to prove it :) 

Por supuesto, Todas las celebrities se han apuntado a la tendencia desde hace mucho tiempo !!
Of course, all celebrities have signed on to the trend for a long time!

                         

 

                        

 

                         

 

                         

 

                        

 

Este tipo de gorros no es difícil de encontrar en las tiendas mas comunes o incluso en mercadillos , pero como todo hay para todos los bolsillos y gustos.
This type of hats is not hard to find in stores or even more common in markets, but like everything there to suit all budgets and tastes.

                

 

                            

   Por poner un ejemplo en pasarela, en la pasada coleccion de squared2 para este verano 2011 , las modelos lucieron preciosos borsalinos :)
As an example on the catwalk, at the last collection for this summer squared2 2011, the models wore beautiful borsalino hats :) 

                        

 

                        

 

                        

 

                                                            Squared2 s/s 2011

Sin contar hoy , solo quedan tres días para mi viaje a Italia , pero espero despedirme el día antes con una ultima entrada. Muchos besos!! y gracias por vuestros comentarios :) 
Not counting today, only three days left for my trip to Italy, but I hope to say goodbye the day before with a last entry. Many kisses! and thanks for your comments:)